COLOCAÇÃO PRONOMINAL NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: PRESCRIÇÃO E USO.

 

           O emprego dos pronomes oblíquos átonos no português brasileiro tem regras de colocação pronominal que se distancia da gramática normativa. Isso nos leva a entender que a gramática normativa se contrapõe a forma de expressão usual. Vale salientar as influencias das mudanças linguísticas, os aspectos históricos e os gêneros escolhidos.

          As orações se estruturam de diferentes maneiras, determinando as palavras e termos em diferentes posições das orações e períodos. Dizemos que a sintaxe de colocação é a área que estuda as questões de ordenação dos termos em uma oração,  dentro de um período etc.

          Assim, surgiram estudos sobre a ordem direta e consequências sintático-semântico de inversões por parte da gramática. Entretanto, dúvidas frequentes entre os usuários da língua portuguesa e a colocação dos pronomes átonos é um entrave para o aprendizado.

             No dia a dia, iniciamos frases com pronome oblíquo. Isso vai de encontro com normas rígidas da gramática normativa e se característica da língua coloquial. Mas, quando a ocasião  exige o emprego da  norma  culta , devemos  colocar  o  pronome após o verbo. Essa estrutura, chamamos de ênclise.

Te amo! (Norma coloquial).

Amo-te! (Norma culta).

        

 

Pronominais

Dê-me um cigarro
Diz a gramática
Do professor e do aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom branco
Da Nação Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me dá um cigarro.

(Oswald de Andrade)

A colocação pronominal depois do verbo deverá ser usada:

Em orações iniciadas com verbos (com exceção do futuro do presente do indicativo e do futuro do pretérito do indicativo), uma vez que não se iniciam frases com pronomes oblíquos.

Viram-me na festa e não disseram nada.

Em orações imperativas afirmativas.

Sente-se agora!

Em orações reduzidas do gerúndio (sem a preposição em).

Fiquei sem reação, lembrando-me daquela noite.

Em orações reduzidas do infinitivo.

Convém dar-lhe o habeas corpus ainda hoje.

Fatores de próclise (atração)

1 – Advérbios;

Ex.: Agora se negam a cooperar.

2 – Palavras negativas;

Ex.: Não lhe enviei a ata.

3 – Pronomes relativos;

Ex.: Identificaram os homens que estavam desaparecidos.

4 – Pronomes demonstrativos;

Ex.: Isso lhe diz respeito.

5 – Pronomes indefinidos;

Ex.: Poucos me deram chance.

6 – Conjunções subordinativas;

Ex.: Quando me vi sozinho, desabei.

7 – A expressão “em + verbo no gerúndio” exige a próclise.

Ex.: Em se tratando de sintaxe, Pedro é especialista.

8 – Frases exclamativas, interrogativas e optativas (frases que exprimem desejo) exigem a próclise.

Ex.: Por que me tomas?

 

Mesóclise

A colocação pronominal deverá ser feita no meio do verbo quando o verbo estiver conjugado no futuro do presente do indicativo ou no futuro do pretérito do indicativo.

Ajudar-te-ei nesse processo judicial.

Comprometer-se-iam mais facilmente se tivessem mais confiança em mim.

 

 REFERÊENCIAS.

https://www.normaculta.com.br/colocacao-pronominal/

https://www.passeiweb.com/estudos/sala_de_aula/portugues/colocacao_pronomes_atonos/ AZEREDO, José Carlos. Fundamentos da gramática  do  português. 2. ed.  Rio  de    Janeiro: Zahar, 2002.